Контракт участника программы Трансперсонального Тренинга Грофа Заявление об отказе и освобождении от ответственности Эту форму должен заполнять КАЖДЫЙ заявитель, планирующий посещать программу Трансперсонального Тренинга Грофа («Программа») или любые модули. Это соглашение («Соглашение») заключают ________ («Участник») и Трансперсональный Тренинг Грофа в лице его сотрудников, агентов, руководителей, и служащих (далее коллективно именуемых «ТТГ»).
Желая быть принятым в Программу и получить разрешение участвовать в ее деятельности и модулях, я настоящим соглашаюсь со следующим: 1. Участник прочитал и подписал следующие Этические соглашения практиков холотропного дыхания; Принципы холотропного дыхания; и Требования ТТГ для Сертификации в холотропном дыхании, и согласен их выполнять. 2. Участник понимает, что нарушение вышеупомянутых Этики, Правил, и Процедурных Принципов ТТГ будет основанием для исключения из Программы. Участник также понимает, что он/она посещает Программу по усмотрению ТТГ, и может быть в любое время исключен (-ена) из Программы без указания причин. 3. Участник заполнил форму Заявления для тренинга. Эта форма полностью включена в данное соглашение. 4. Данное соглашение составляется и заключается на основании законов штата Калифорния и США, и будет интерпретироваться, применяться и исполняться на основании и в соответствии с этими законами. В случае, если Участник или ТТГ возбуждают дело для обеспечения соблюдения условий этого соглашения, Участник соглашается на персональную юрисдикцию в Калифорнии, и отказывается от любых прав, которые он/она мог (ла) бы иметь при разбирательстве в любой другой юрисдикции. 5. Участник согласен с тем, что в случае возбуждения дела против ТТГ по любой причине, будь то для обеспечения соблюдения условий этого соглашения или на каком-то другом основании, все споры между Участником и ТТГ будут урегулироваться в Калифорнии, и Участник отказывается от любых прав, которые у него (нее) могут быть при разбирательстве в любой другой юрисдикции. 6. Участник заполнил форму Медицинской информационной карты удостоверяет, что у него (нее) нет никаких медицинских или физических недугов, которые могли бы ослаблять или нарушать его (ее) способность участвовать в любой деятельности, или которые могли бы вызывать любой риск для Участника, других участников, и/или ТТГ, или как-то иначе подвергать опасности здоровье Участника во время посещения ТТГ. Кроме того, Участник соглашается, что обеспечение точности и современности данных Формы Медицинской информационной карты лежит на его (ее) ответственности. ТТГ будет считать, что форма Медицинской информационной карты верна, пока Участник не заполняет обновленную или исправленную форму. Медицинская информация полностью включается по обращению в данное соглашение. 7. Участник сознает, что определенные виды деятельности, которыми он (она) может заниматься в Программе, являются физически, эмоционально, и умственно стрессирующими. Участник соглашается нести полную ответственность за собственное физическое, эмоциональное, и психическое здоровье, и считать ТТГ не виновным в любом физическом, эмоциональном, и/или умственном вреде, которые может приписываться ТТГ. Кроме того, Участник снимает с ТТГ всякую ответственность за любые урон, ответственность, травму, ущерб, или издержки, которые могут возникнуть от участия в Программе или в связи с ним. 8. Участник отказывается от любых и всяких притязаний, прав, или оснований для возбуждения дела, которые он имеет сейчас, или которые могут возникать в результате участия в Программе или в связи с ним, а также в результате присутствия при, или участия в, деятельности, связанной с Программой. Поэтому Участник ни при каких обстоятельствах не будет предъявлять никаких претензий к ТТГ по поводу личного или имущественного ущерба или по любой другой причине. 9. Это соглашение имеет обязательную силу для наследников, правопреемников, иждивенцев, личных представителей, и имущества Участника. 10. В отношении Участника не делалось никаких устных заявлений или утверждений, имевших целью побудить его (ее) к заключению данного соглашения. 11. Если ТТГ сочтет необходимым, любое притязание или конфликт, возникающий из данного соглашения или в связи с ним, или в связи с его нарушением, может разрешаться арбитражем в соответствии с правилами Американской Арбитражной Ассоциации. Такое арбитражное решение будет обязательным для сторон и может утверждаться в любой судебной инстанции. 12. В случае вынесения судебного решения в пользу ТТГ по поводу обеспечения соблюдения условий данного соглашения или защиты от обвинения, выдвинутого Участником, ТТГ будут возмещены все издержки по такому делу, включая соответствующую оплату адвокатов. 13. В случае, если любое положение данного Соглашения признается не имеющим силы или незаконным, это не лишает силы его остальные положения. В подобном случае это Соглашение будет интерпретироваться так, как если бы оно не содержало незаконную или недействительную часть, и права и обязанности сторон будут интерпретироваться соответственно. Я прочитал данное соглашение и понимаю, что оно содержит отказ от всех претензий по поводу вреда и ущерба. Я добровольно ставлю свою подпись как свидетельство признания положений этого соглашения. Дата __________________________ ___________________________ Трансперсональный Тренинг Грофа (Имя участника) |
